points to the fact that

The name halogen alludes (or points) to the fact that all the halogen elements form compounds with...

The occasional scattering at wide angles was evidence that there is something hard in the atom.

The variability of the isotopic compositions in oceanic basalts bears witness to the fact that...

The features testify to the fact that the river often wandered far to the west of its present course.

Increased second-stage pressure denotes that the third-stage valves require attention.

This near constancy is evidence that nucleons interact only with near neighbours.

No one has seen this body, but its presence is evidenced by observed fluctuations of...

Deficient air supply is indicated by black smoke coming from...

Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...

This is an indication of the ease with which the slurry can be mixed.

Any drastic changes are indicative of improper operation.

The use of auxiliary fans points the way to a method of...

This points to a predominant terrestrial mode of deposition.

The experimental evidence points to the fact that...

Recent researchers point toward the probability of...

The figure points up some improvements which can be made in... Comparison with the available test results reveals good agreement with the computed values.

These investigations suggest that the magnetic mechanism may apply also to... When referring to electronic absorptions, we cite the wavelength of maximum absorption.

These structure factors will pinpoint the atomic positions so that the crystal structure can be described.

Blueprints specify materials by specification numbers.

Thickness must be specified separately.

The values must be marked with the name of the manufacturer.

он говорит, что — he says that

он говорит, что заболел — he says (that) he is ill

он сказал: «Я болен» — he said: I am ill

говорить правду — tell* / speak* the truth

говорить неправду — tell* a lie; tell* lies

говорят тебе! — do you hear?

говорю тебе русским языком — I'm telling you in plain Russian, I'm telling you in plain words

нам говорят — we are told

ребёнок ещё не говорит — the child* can't speak yet

говорить по-английски — speak* English

говорить перед аудиторией — speak* to an audience

они не говорят друг с другом с прошлого года — they have not been on speaking terms since last year

говорить об обратном — belie, give* the lie (to)

этот поступок говорит о его отваге — that act demonstrates his courage

всё говорит о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

мне говорили, что — I have been told that

иначе говоря — in other words

не говоря ни слова — without (saying) a word

не говоря худого слова — to put it mildly

не говоря уже о — to say nothing of, not to mention

откровенно говоря — frankly speaking, to be candid

по правде говоря — to tell the truth

собственно говоря — strictly / properly speaking; as a matter of fact

хорошо, дурно говоря о ком-л. — speak* well, ill / badly of smb.

нечего и говорить — it goes without saying, needless to say

что ни говори! — say what you like

это говорит само за себя — it tells its own tale, it speaks for itself

Further investigations disclosed (or showed, or demonstrated, or revealed) that...

Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...

The experimental evidence points to the fact that...

Our study revealed that the phosphate was incorporated in...

The preliminary results suggest that...

The study made it apparent that the frequency of occurrence...

More precise measurements intimate that this is not probable.

The nature of the experiments conducted on various colloidal droplets intimates that they are models of how living things came into being.

как ви́дно — apparently, evidently

несмотря́ на су́мерки бы́ло ещё хорошо́ ви́дно — although it was twilight one could still see quite well

вам хорошо́ ви́дно? — do you have a good view?, can you see well?

мне ничего́ не ви́дно — I can't see anything

по́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight

что́-то тебя́ давно́ у нас не ви́дно — you haven't shown up here since long ago

её почти́ не ви́дно на рабо́те — they don't see much of her in the office

конца́ ещё не ви́дно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight

всем бы́ло ви́дно, что — it was obvious / clear to everyone that

как ви́дно (из) — as follows (from), as is obvious / evident / clear (from)

как ви́дно из ска́занного — as the statement indicates

моряка́ ви́дно по похо́дке — one can tell a sailor by the way he walks

по всему́ ви́дно, что — everything points to the fact that

оно́ и ви́дно — it shows; one can tell that

там ви́дно бу́дет — we'll see later; we'll think later about it

ребёнок ещё не говори́т — the child can't speak yet

говори́т Москва́ — this is Radio Moscow

он говори́т, что — he says that

он говори́т, что заболе́л — he says (that) he is ill

говори́ть пра́вду — tell / speak the truth

говори́ть непра́вду — tell a lie; tell lies

хорошо́ [ду́рно] говори́ть о ком-л — speak well [badly] of smb

мне говори́ли, что — I have been told that

говоря́т (, что) — it is said, they say

говоря́т, что он уе́хал — he is said to be away [to have left]

мне вы мо́жете э́того не говори́ть! — you are telling me!, you can say that again!

говорю́ тебе́ ру́сским языко́м — I'm telling you in plain Russian / words

говори́ть по телефо́ну — speak over the phone

говори́ть с прия́телем — talk to a friend

говори́ть о дела́х — discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop

они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да — they have not been on speaking terms since last year

всё говори́т о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

говори́ть об обра́тном — indicate the opposite

э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге — that act demonstrates his courage

не́чего и говори́ть — it goes without saying, needless to say

что вы говори́те! — you don't say so!

э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself

Newton, whose continuing allegiance to corpuscularism is repeatedly attested by his letters...

A clustering around this limit of secondary components of... attests (or suggests) that the tendency to expand...

The physiographic differences between the Earth and the Moon bear witness to (or point to) the geological significance of...

The smooth-flowing text betokens an excellent job of translation.

The wide disagreement with the facts is demonstration that the simplified notion...

This predominates, as evidenced by the progressive decrease...

Figure 4 indicates (or points to the fact) that the yield of lactic acid decreases with the increase of...

The number of papers concerned with perforated-plate performance is indicative of a lively interest in...

This in itself is testimony to the size and intricacy of...

Today a fossil record has been found to bear witness to three of the key events in the earliest stages of...

как видно — apparently, evidently

несмотря на сумерки было ещё хорошо видно — although it was twilight one could still see quite well

поезда ещё не видно — the train is not yet in sight

конца ещё не видно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight

всем было видно, что... — it was obvious / clear to everyone that...

как видно (из) — as is obvious / evident / clear (from)

как видно из сказанного — as the statement indicates

по всему видно, что — everything points to the fact that...

These results indicate that...

The experimental evidence points to the fact that...

This suggests that friction can considerably alter the flow forces.

These results indicate that...

The experimental evidence points to the fact that...

This suggests that friction can considerably alter the flow forces.

как видно из иллюстрации — as shown/indicated in the picture

она, видно, устала — obviously she is tired

видно будет — see what happens

как видно — evidently, apparently

это видно из его поведения — this is apparent/evident from his behavior

сразу видно, что — it is immediately obvious that

мне ничего не видно — I don't/can't see anything

как видно из сказанного — as the statements indicates

по всему видно, что — everything points to the fact that

оно и видно — that's obvious, it is seen at a glance

не видно — one can't see, it's hidden from view

вы говори́те по-англи́йски? — do you speak English?

нам говоря́т, что... — we are told that...

говоря́т, что... — they say (that)...

всё говори́т о том, что... — everything points to the fact that...

э́то говори́т в его́ по́льзу — that does him credit